segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

A Natureza Humana é Igual em toda parte

"La naturaleza humana es similar en todas partes. Creemos que nos gusta olvidar las tragedias de la vida, pero no es así. Si por un momento nos evitan y nos dejan en paz, siempre intentamos invocarlas de nuevo, ya en nuestros pensamientos, ya a través de medios como filmos e libros".
Quem fala é o guerreiro John Carter, um marciano, personagem do livro Espadas de Marte, de Edgar Rice Burroughs, também inventor de Tarzan. Ele fala que em todos os mundos existem criminosos.
"Mi tierra de nacimiento ha sido maldecida con sus asesinos y sus secuestradores, mas éstos constituyen tan solo una ligera amenaza en comparación con las eficientísimas organizaciones que florecen en Marte. Aquí el asesinato es una profesión, el secuestro, una de las bellas artes. Cada uno tiene sus códigos de ética; y sus ramificaciones se han extendido de tal forma que, actualmente, parecen arraigadas en toda la vida social y política del planeta".
Este livro foi escrito em 1936 tempo em que se conhecia pouco do planeta Marte e na mente dos humanos o sonho de termos irmãos logo ali, no planeta vermelho, era muito forte. Nesta obra Burroughs descreve a luta de um miliciano contra o crime organizado e entrincheirado numa comunidade fortificada. Não te lembra nada, não? Aqui mesmo no Rio?
"Durante años he intentado extirpar este nocivo organismo pero el trabajo parece ser ingrato y sin esperanzas. Atrincherados tras unas antiquísimas murallas de tradición y hábito, ocupan una posición en la conciencia pública que les otorga cierta aureola de romanticismo y honor. Los secuestradores no tienen muy buena fama, pero entre los más notorios asesinos hay hombres que gozan de la misma posición en la estima de las masas que nuestros héroes del ring o del béisbol. Además, en la guerra que lucho contra ellos me encuentro en desventaja, dado que tengo que luchar casi solo".
Carter usa uma adaga curta e uma espada de lâmina larga contra todos criminosos. Pior, sem poder contar coma sociedade marciana a seu lado já que idolatram os criminosos.
Quero vê-lo, meu amigo, como um eterno John Carter lutando contra o mal.

Nenhum comentário: